Paramètres des cookies

Nous souhaitons obtenir votre autorisation pour utiliser vos données aux fins suivantes :

Cookies techniques

Les cookies techniques assurent le bon fonctionnement de notre site web et nous permettent de personnaliser certains éléments.

Cookies de préférences

Les cookies de préférences nous permettent de mémoriser des informations qui influent sur l’aspect de notre site web, par exemple votre langue préférée en fonction de votre région.

Cookies analytiques

Les cookies analytiques nous donnent un aperçu du trafic sur le site web et du comportement des clients comme le nombre de personnes qui visitent notre site, la durée de leur navigation et les parties de notre site que les internautes visitent.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits blocs de données provenant d’un site web particulier qui sont stockés sur l’ordinateur d’un utilisateur pendant qu’il navigue sur Internet. Les cookies ont plusieurs fonctions différentes. Certains d’entre eux suivent l’activité du navigateur, ce qui permet aux entreprises de diffuser des publicités ciblées. D’autres servent à mémoriser les informations de connexion de l’utilisateur à différents sites web afin d’accélérer et faciliter l’accès aux réseaux sociaux ou d’autres sites. Comme chaque cookie possède son propre identifiant unique, ces données permettent aux propriétaires de sites web de mesurer le trafic unique entrant sur leur site.

Pourquoi utilisons-nous des cookies ?

Les cookies sont pratiques sur notre site, car ils veillent à ce que votre session reste active et que tous les articles ajoutés au panier y restent avant que vous ne passiez commande. Mais les cookies nous aident aussi. Les données qu’ils fournissent nous permettent d’améliorer notre site et de vous présenter des publicités ciblées correspondant à vos intérêts.

Quels types de cookies utilisons-nous ?

Cookies techniques

Les cookies techniques assurent le bon fonctionnement de notre site web et nous permettent de personnaliser certains éléments.

Cookies de préférences

Les cookies de préférences nous permettent de mémoriser des informations qui influent sur l’aspect de notre site web, par exemple votre langue préférée en fonction de votre région.

Cookies analytiques

Les cookies analytiques nous donnent un aperçu du trafic sur le site web et du comportement des clients comme le nombre de personnes qui visitent notre site, la durée de leur navigation et les parties de notre site que les internautes visitent.

Comment puis-je désactiver ou supprimer les cookies ?

Les cookies vous déplaisent ? Nulle inquiétude. Vous pouvez les désactiver (à l’exception de ceux nécessaires) dans les paramètres de votre navigateur. Cependant, le blocage des cookies peut avoir un impact sur votre expérience de navigation et vous empêcher de profiter de toutes les fonctionnalités techniques de notre site.

Politique de confidentialité

Pour assurer un environnement en ligne sûr et garantir une protection adéquate des données, nous nous conformons strictement à toutes les exigences légales. Dans la présente déclaration de confidentialité, nous fournissons des informations sur la manière dont les données sont collectées et dans quel but, sur les mesures de sécurité, sur les périodes de stockage et sur les coordonnées de contact.


NOM DE L’ENTREPRISE: SNORKEL SPAIN, SL (ci-après dénommée ROYAL QUEEN SEEDS)

C/ Vilar d'Abdelà, 5 (nave 1) CP: 08170 de Montornès del Vallès

+34 937 379 846

[email protected]


La présente politique de confidentialité définit les conditions dans lesquelles nous traitons les données personnelles chez ROYAL QUEEN SEEDS; cela inclut toutes les données personnelles collectées par le biais de notre site Web https

ROYAL QUEEN SEEDS recueille les données personnelles suivantes aux fins énumérées ci-dessous :

SECTION 1 – INFORMATIONS PERSONNELLES COLLECTÉES

1.1 Achats sur le compte

Les achats sur le compte ne peuvent être effectués que si vous êtes en possession d’un compte personnel. Lorsque vous créez un compte ou achetez quelque chose dans notre boutique, nous recueillons, dans le cadre du processus d’achat et de vente, les informations personnelles suivantes que vous nous fournissez :

  • Nom et prénom
  • Adresse du domicile et de facturation
  • Numéro de téléphone
  • Sexe
  • Adresse IP
  • E-mail
  • Date de naissance

Ces informations sont nécessaires pour la livraison. En outre, lorsque vous naviguez dans notre boutique, nous recevons automatiquement l’adresse IP (Internet Protocol) de votre ordinateur. Sur la base de ces informations, nous pouvons optimiser votre expérience en ligne tout en protégeant notre environnement en ligne.

Objectif de la collecte de données

Nous collectons et conservons les données relatives à votre compte aux fins suivantes :

(a) exécuter les obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous, et vous fournir les informations, produits et services que vous pouvez nous demander ;

(b) créer, gérer et communiquer avec vous au sujet de votre compte et de vos commandes ;

(c) pour réaliser des études et des analyses de marché

(d) pour confirmer votre âge et votre identité, et pour détecter et prévenir la fraude.

1.2 Newsletters

Avec votre autorisation explicite, nous pouvons vous envoyer des newsletters sur notre boutique, nos nouveaux produits et d’autres actualités. Nous envoyons des newsletters sur la base de votre consentement explicite. Dans le cas où vous achetez un produit, et conformément à la réglementation en vigueur, nous pouvons vous envoyer des communications commerciales conformément à l’intérêt légitime de notre société, toujours à propos de produits ou de services similaires à ceux que vous avez achetés ou contractés. Dans tous les cas, vous pouvez exercer votre droit d’opposition par le biais des canaux annoncés dans la présente politique de confidentialité. Les informations suivantes sont collectées dans le cadre de la newsletter :

  • Nom et prénom
  • Sexe

Nous n’avons pas besoin de connaître le sexe de la personne pour envoyer la newsletter (minimisation des données : la loi nous oblige à demander les données strictement nécessaires pour fournir le service et, dans ce cas, il n’est pas nécessaire de connaître le sexe pour envoyer la newsletter).

  • E-mail

Objectif de la collecte de données

Les données collectées sont utilisées pour :

(a) personnaliser nos e-mails, y compris votre nom et votre sexe ;

(b) fournir un contenu spécifique au genre.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en utilisant le lien fourni dans la newsletter ou les informations de contact fournies dans la section 2.

1.3 Service client et formulaire de contact

Afin de fournir une assistance appropriée, les employés de notre service client ont accès aux informations relatives au compte. Par conséquent, leur soutien sera très efficace et amical. Les données fournies dans notre formulaire de contact sont utilisées par notre fournisseur de CRM, SuperOffice. Nous n’utiliserons vos données que pour répondre à votre message.

SECTION 2 – INTÉRÊT LÉGITIME

Si vous avez acheté l’un de nos produits, veuillez noter que nous pouvons traiter vos données personnelles à des fins promotionnelles, sur la base de l’intérêt légitime de Royal Queen Seeds, uniquement pour vous proposer des produits ou des services de notre société et des produits ou des services similaires à ceux que vous avez achetés. Vous pouvez exercer votre droit de refuser les messages futurs par les moyens indiqués dans la présente politique de confidentialité ou par le biais de toute notification que vous recevez.

2.1 How do you withdraw consent?

If you change your mind, you can withdraw your consent for us to contact you for the purpose of collecting, using, or disclosing your data at any time by reaching out to us at: [email protected].

SECTION 3 – DIVULGATION

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles si la loi nous y oblige ou si vous enfreignez nos conditions générales d’utilisation.

SECTION 4 – DURÉE DE CONSERVATION DE VOS DONNÉES

Chez Royal Queen Seeds, nous ne conserverons pas vos données plus longtemps que nécessaire aux fins décrites dans la présente politique. Différentes périodes de conservation s’appliquent à différents types de données ; toutefois, la période la plus longue pendant laquelle nous conserverons normalement des données personnelles est de 10 ans.

4.1 Informations relatives au compte

Les données relatives au compte restent pertinentes tant que le consommateur est en possession d’un compte. Par conséquent, les données restent documentées tant que le compte existe. Lorsque nos clients suppriment un compte, les données associées sont supprimées dans un délai raisonnable. Les demandes concernant l’inspection ou la correction des données personnelles stockées ou la suppression d’un compte peuvent être envoyées à [email protected].

4.2 Newsletters

Si vous nous donnez votre consentement pour vous informer sur nos produits ou services, nous conserverons vos données jusqu’à ce que vous exprimiez votre souhait de ne plus recevoir de communications de notre part. Toutefois, nous effectuons régulièrement (tous les mois) un contrôle de pertinence. Les clients enregistrés (et leurs informations personnelles) seront supprimés si les clients ne répondent pas à notre demande. Aussi, l’envoi de notre newsletter est accompagné d’une fonction de désinscription. Les consommateurs peuvent retirer leur consentement en utilisant cette fonction de désinscription.

SECTION 5 – COOKIES

Cookies are small information files that notify your computer of previous interactions with our website. These cookies are stored on your hard drive, not on our website. Essentially, when you use our website, your computer displays its cookies to us, informing our site that you have visited before. This allows our website to function more quickly and remember aspects related to your previous visits (such as your username), making your experience more convenient. At Royal Queen Seeds, we use two types of cookies: functional and analytical.

5.1 Functional Cookies

Functional cookies are used to enhance your online experience. Among other things, these cookies track what is added to your shopping cart. The use of these cookies does not require prior authorization.

5.2 Analytical Cookies

Analytical cookies are used for research and market analysis. The data collected with these analytical cookies is anonymous, making it unusable for third parties. The use of these cookies does not require prior authorization.

SECTION 5 – SERVICES DE TIERS

Les services de tiers sont nécessaires pour effectuer des transactions et fournir nos services. En général, les fournisseurs tiers auxquels nous faisons appel ne collectent, n’utilisent et ne divulguent vos informations que dans la mesure où cela est nécessaire pour leur permettre d’exécuter les services qu’ils nous fournissent.

Toutefois, certains fournisseurs de services tiers, tels que les passerelles de paiement et autres processeurs de transactions de paiement, ont leurs propres politiques de confidentialité concernant les informations que nous devons leur fournir pour vos transactions.

Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité de ces fournisseurs afin de comprendre comment ils traiteront vos informations personnelles.

En particulier, certains fournisseurs peuvent être situés ou avoir des installations situées dans une juridiction différente de la vôtre ou de la nôtre. Par conséquent, si vous choisissez de procéder à une transaction impliquant les services d’un tiers, vos informations peuvent être soumises aux lois de la juridiction dans laquelle ce fournisseur de services ou ses installations sont situés.

Dès que vous quittez notre site web ou que vous êtes redirigé vers le site web ou l’application d’un tiers, vous n’êtes plus soumis à la présente politique de confidentialité ni aux conditions d’utilisation de notre site web.

Service d’analyse web (données anonymes)

Sur ce site web, nous avons intégré un élément d’un service d’analyse web (avec une fonctionnalité d’anonymisation). L’analyse web peut être définie comme la collecte, le traitement et l’analyse de données sur le comportement des visiteurs de sites web. Un service d’analyse recueille, entre autres, des données sur le site web d’où provient une personne (le « référent »), sur les sous-pages qu’elle a visitées ou sur la fréquence et la durée de sa visite sur une sous-page. L’analyse web est principalement utilisée pour l’optimisation des sites web et pour l’analyse coût-bénéfice de la publicité sur Internet.

Service de messagerie

Pour effectuer les livraisons, nous faisons appel à un service de messagerie. Ce service de messagerie effectue la livraison entre notre entreprise et le domicile du consommateur. Pour mener à bien cette logistique, l’entreprise doit avoir accès au nom et à l’adresse du client.

Service de publipostage

Royal Queen Seeds fait appel à un prestataire avec un service de publipostage pour l’envoi de sa newsletter. Ce prestataire a accès à des informations de compte limitées liées au consentement (par exemple, l’adresse e-mail).

Services de marketing

Royal Queen Seeds bénéficie du soutien d’une société spécialisée dans les activités de marketing et de communication. Son accès aux informations personnelles est très limité et essentiellement anonyme.

Services de paiement

Chez Royal Queen Seeds, nous utilisons des services de paiement externes pour gérer nos transactions (par exemple, les paiements par carte de crédit).

SECTION 6 – SÉCURITÉ

Pour protéger vos informations personnelles, nous prenons des précautions raisonnables et suivons les meilleures pratiques du secteur pour garantir qu’elles ne sont pas perdues, mal utilisées, consultées, divulguées, modifiées ou détruites de manière inappropriée.

Si vous nous fournissez des informations relatives à votre carte de crédit, celles-ci sont cryptées à l’aide de la technologie Secure Socket Layer (SSL) et stockées à l’aide du cryptage AES-256. Bien qu’aucune méthode de transmission sur l’Internet ou de stockage électronique ne soit sûre à 100 %, nous respectons toutes les exigences PCI-DSS et mettons en œuvre des normes industrielles supplémentaires qui sont communément acceptées. Les informations relatives au compte sont protégées par une méthode de hachage. Cette méthode transforme l’information en un hachage généré. Ainsi, les informations confidentielles sont protégées et invisibles, même pour nous. En outre, nos bases de données sont exceptionnellement protégées contre les accès non autorisés. Par exemple, l’accès à la base de données n’est possible et autorisé que via des adresses IP approuvées (par exemple, depuis le siège de Royal Queen Seeds). Les autres tentatives et adresses sont toujours rejetées.

Aussi, les données sont anonymisées autant que possible, de sorte qu’elles ne peuvent pas être directement liées à un consommateur spécifique. Toutefois, ces données peuvent nous permettre de réaliser des études et des analyses de marché. En outre, les tiers concernés (par exemple, le service de publipostage) sont examinés avant notre collaboration, se conforment au GDPR de l’UE et reçoivent un accord de traitement. Au sein de Royal Queen Seeds, les employés se voient attribuer différentes autorisations d’accès. Une autorisation spécifique ne donne accès qu’aux informations strictement nécessaires à l’exécution d’une tâche. Les mesures de sécurité numérique sont sujettes à des changements et doivent répondre à des exigences élevées pour garantir la sécurité des clients en ligne. C’est pourquoi, chez Royal Queen Seeds, nous désignons un responsable de la sécurité. La vérification régulière et l’amélioration des mesures de sécurité (si nécessaire) font partie de son rôle.

SECTION 7 – MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. Les modifications et clarifications entreront en vigueur dès leur publication sur le site web. Si nous apportons des modifications substantielles à la présente politique, nous vous informerons ici qu’elle a été mise à jour afin que vous sachiez quelles informations nous recueillons, comment nous les utilisons et dans quelles circonstances, le cas échéant, nous les utilisons et

SECTION 8 – VOUS AVEZ LE DROIT DE :

  • Révoquer le consentement que vous avez accordé ;
  • Accéder aux données à caractère personnel ;
  • Rectifier les données à caractère personnel ;
  • Supprimer les données à caractère personnel ;
  • Déposer une réclamation ou une demande de protection de vos droits auprès de l’Agence espagnole de protection des données ;
  • Être informé de tout incident de sécurité susceptible d’affecter vos droits ;
  • À la limitation du traitement ;
  • À la portabilité.
The RQS Blog

.


By Luke Sumpter

Qu’est-ce que vous aimez vaporiser ? Si vous ne jurez que par l’herbe sèche, alors le G Pen Elite 2 vous servira de fidèle compagnon à la fois en déplacement comme à la maison. Cet appareil élégant et ergonomique propose une gamme de température flexible, un affichage coloré, une vapeur qui glisse comme dans du beurre et même une connexion Wifi.


Qu’est-ce que le G Pen Elite 2

Si vous avez déjà plané en utilisant le vaporisateur G Pen Elite, vous devriez avoir certaines attentes concernant le G Pen Elite 2. Heureusement, cette nouvelle version de cet appareil légendaire ne déçoit pas. Ce vaporisateur d’herbe sèche propose une large gamme de température, une excellente qualité de fabrication, une vapeur douce et soyeuse, et un écran TFT lumineux. Ajoutez à cela une excellente portabilité et vous obtenez l’un des meilleurs vaporisateurs de cannabis disponibles pour une utilisation à la maison ou en déplacement. Mais le vaporisateur G Pen Elite 2 offre bien plus que ces caractéristiques de base. Sa connectivité Wifi, son outil récupérateur, son retour haptique, son chargement et son temps de chauffe rapide le distinguent des autres appareils à herbe sèche.

Vaporisateur G Pen Elite II
56_1 Heat Conduction & Convection
57_2 Size 23 x 3.1 x 10.8 cm
58_Effect 120 gr
59_4 Temperature 200° – 428° F /  93º – 220º C
60_5 Heat Up Time 30 - 60 sec
61_6 Chamber Size 0,5 gr
62_7 Control type Manuel
63_8 Used With Herbes Sèches

Acheter Vaporisateur G Pen Elite II

Dans la boîte

Lorsque vous commandez le G Pen Elite 2, vous trouverez ces pièces supplémentaires dans la boîte :

1 × Housse en silicone G Pen Elite/span>

1 × Câble de rechargement USB vers USB-C

1 × Étui de voyage en chanvre

1 × Outil récupérateur

Inside the box

Qualité de fabrication du G Pen Elite 2

Le vaporisateur G Pen Elite 2 possède une superbe qualité de fabrication, il est solide et ergonomique en main. Le corps en aluminium rend l’appareil léger et lui donne une bonne portabilité. La housse en silicone permet d’isoler l’appareil tout en offrant une couche de protection et une meilleure prise en main. Fabriqué à partir d’une céramique monolithique la plus durable, l’embout buccal en zircone possède d’incroyables propriétés de résistance à la chaleur qui ajoutent encore plus de confort pour l’inhalation. À l’intérieur, le G Pen Elite 2 offre un système de chauffe hybride ainsi qu’un passage d’air en céramique et en spirale qui contribue à la douceur de la vapeur produite par cet appareil. Le placement ergonomique des boutons rend ce vapo facile à utiliser et l’écran lumineux donne de la vie à cet appareil et le distingue de ses concurrents plus monotones.

⌛ Comment remplir le vaporisateur G Pen Elite 2

Le G Pen Elite 2 comprend une chambre de chauffe en céramique d’une capacité de 0,5 g. Tout dépendra des cultivars que vous aimez consommer, mais cela devrait être suffisant pour planer sur une seule session. Avant de remplir l’appareil, passez vos têtes dans votre grinder préféré pour produire une poudre grossière, cela aidera le vaporisateur à chauffer tout le matériel végétal uniformément et vous permettra de remplir le plus d’herbe possible.

Après avoir passé vos têtes au grinder, il est temps de remplir le G Pen Elite 2. Ouvrez simplement l’embout buccal magnétique en zircone pour laisser apparaitre la chambre de chauffe et la remplir de têtes effritées. Tassez légèrement vos têtes pour remplir le vapo au maximum, mais n’appliquez pas trop de pression, sinon vous allez compacter votre herbe et risquer de la chauffer de manière inégale.

🔥 Comment utiliser le G Pen Elite 2

Pour allumer votre vaporisateur G Pen Elite 2, appuyez simplement sur le bouton de démarrage durant 5 secondes. Lorsque c’est fait, vous verrez apparaitre le logo de Grenco Science suivi de l’affichage de la température. Utilisez les boutons plus et moins afin de sélectionner la température désirée. Vous avez l’embarras du choix : l’appareil permet à l’utilisateur de sélectionner une température entre 93–221°C, qui donne un contrôle complet sur les cannabinoïdes et les terpènes qu’il souhaite cibler et sur la douceur de la vapeur qu’il veut inhaler. Une fois la sélection effectuée, appuyez deux fois sur le bouton d’allumage pour lancer le processus de chauffe. Le G Pen Elite 2 ne met que 30–40 secondes pour chauffer complètement la chambre, vous n’aurez donc pas à attendre trop longtemps avant de goûter ces terpènes. Le retour haptique vous fera savoir quand prendre une taffe sous la forme d’une légère vibration.

Et voilà. Vous n’aurez aucun mal à faire fonctionner cet appareil ergonomique. Toutefois, si vous souhaitez personnaliser votre expérience, vous pourrez affiner certaines options afin d’avoir la vapeur que vous désirez. Appuyez sur le bouton de démarrage 5 fois pour entrer dans le menu du système. Ici, l’utilisateur pourra choisir d’éteindre le chauffage par convection, d’ajuster le timer de la session entre 1-5 minute, de sélectionner la gamme de température personnalisée, de régler la luminosité de l’écran et de vérifier les mises à jour du logiciel qui se téléchargent par Wifi.

G Pen Elite 2

👜 Portabilité de l’Elite 2

Le vaporisateur G Pen Elite 2 possède d’excellentes caractéristiques de portabilité. Son corps étroit, sa forme cylindrique et sa surface extérieure lisse permettent à ce vapo de se glisser sans effort dans les poches, les pochettes et les sacs. Cet appareil tient dans la paume d’une main, ce qui veut dire que vous n’aurez aucun problème à tirer dessus tout en faisant une randonnée, en vous prélassant sur une plage, ou lorsque vous vous détendrez sur votre canapé ou assis sur votre chaise de bureau. Avec une longueur de 11,7 cm, une largeur de 3 cm et une épaisseur de 2,8 cm, vous n’aurez aucun mal à emporter le G Pen Elite 2 où vous le souhaitez.

🔋 Durée de vie de la batterie du vaporisateur G Pen Elite 2

La portabilité offre beaucoup de liberté à l’utilisateur de ce vaporisateur, mais cela ne servirait à rien sans une bonne autonomie de la batterie. Heureusement, le vaporisateur G Pen Elite 2 est gagnant sur les deux fronts. La batterie de l’appareil de 2 100 mAh contient assez d’énergie pour 6–9 sessions, en fonction de la température sélectionnée. Tout cela est plus que suffisant pour vous permettre de passer une journée et même une nuit en camping. Si vous partez pour plus longtemps que cela, il suffit d’apporter une alimentation portable pour le voyage afin de vaporiser plus longtemps. Avant de partir, vous devrez insérer le chargeur USB-C durant 2 heures pour partir avec une batterie entièrement chargée.

Performances du G Pen Elite 2

Le vaporisateur G Pen Elite 2 fonctionne très bien. Ce vapo à herbe sèche séduit de nombreux utilisateurs grâce à l’autonomie relativement longue de sa batterie, à son temps de charge court et à ses temps de chauffe rapides. Mais ce vapo offre plus que ces fonctions de base. Son système de chauffe hybride comprend des systèmes de convection et de conduction. La partie conduction fonctionne pour chauffer et libérer les terpènes et les cannabinoïdes proches de la paroi de la chambre de chauffe. A contrario, le système de convection envoie de l’air chaud au centre du matériel végétal, ce qui permet de ne rien manquer des substances phytochimiques. Vous trouverez toutefois dans le menu une option pour éteindre la chauffe par convection. Nous avons trouvé que la convection adoucissait la vapeur et donnait lieu de gros nuage, mais l’option existe si vous souhaitez l’activer.

Le G Pen Elite 2 possède un mode permettant d’économiser la batterie. Si vous oubliez par exemple de tirer dessus après qu’il ait chauffé, le vaporisateur cessera de chauffer et entrera en mode veille. Après cela, si l’appareil ne détecte aucun réchauffement de la chambre il s’éteindra complètement.

G Pen Elite 2

Entretien : Comment nettoyer le vaporisateur G Pen Elite 2

Prendre soin de votre vaporisateur aidera à prolonger sa durée de vie, et permettra à ces savoureux terpènes de rester au premier plan à chaque utilisation. Heureusement, il ne faut pas grand-chose pour garder le G Pen Elite 2 propre. À la base de l’appareil, vous trouverez un outil pratique qui vous aidera à nettoyer la chambre après chaque session. Après ceci, détachez l’embout buccal et enlevez la partie en zircone, le passage d’air en spirale, le filtre et placez le tout dans un bain d’alcool isopropylique une nuit entière avec l’outil récupérateur. Pour nettoyer la partie en caoutchouc, il suffit d’imbiber un peu d’essuie-tout dans de l’alcool isopropylique et de l’essuyer soigneusement. Rincez minutieusement toutes ces parties avant de les réassembler.

Qui devrait acheter le vaporisateur G Pen Elite 2 ?

Quiconque souhaite un vaporisateur élégant, portable et performant. Son écran TFT lumineux et coloré, ses réglages intuitifs et ses menus détaillés font de cet appareil un plaisir à utiliser. La possibilité de faire défiler une gamme de températures aussi étendue donne également aux utilisateurs un contrôle total sur les composés phytochimiques qu’ils souhaitent cibler. La grande capacité de la chambre, la longue durée de vie de sa batterie et ses temps de chauffe rapides sont des avantages en plus qui séduiront tous ceux qui apprécient vaporiser en déplacement.