The RQS Blog

.


By Luke Sumpter


La weed peut-elle aider contre le mal de dos ? Vous avez sûrement dans votre entourage quelqu’un qui affirme que c’est le cas pour lui. Malgré tout, la recherche autour de ce sujet en est toujours à ses balbutiements et manque de données concrètes. Sachant que ce problème affecte des millions d’individus dans le monde entier et que les traitements d’aujourd’hui ont une efficacité limitée, les chercheurs s’évertuent à découvrir la réponse à cette question.

Comprendre ce qu’est un mal de dos

Le mal de dos est semblable à une épidémie : environ 1 adulte sur 6 souffre d’une forme ou d’une autre de mal de dos rien qu’en Angleterre. Outre la prévalence de ce trouble, le mal de dos est notoirement difficile à diagnostiquer et à traiter. L’approche biomédicale traditionnelle du mal de dos postule que les sensations de douleur proviennent de lésions tissulaires sous la forme d’un ligament déchiré, d’un nerf coincé ou d’un disque vertébral en dégénérescence.

Cependant, certains patients ressentent des douleurs en l’absence de lésions tissulaires. De plus, les patients qui présentent des signes de lésions tissulaires ou de dysfonctionnement, comme une hernie discale, peuvent ne ressentir que peu ou pas de douleur. Ces résultats remettent en question l’approche biomédicale et ont donné naissance à un modèle plus nuancé : l’approche biopsychosociale du mal de dos.

En effet, cette approche tient compte des facteurs biologiques, psychologiques et sociologiques qui contribuent tous à la perception et à l’intensité de la douleur chez un individu. Par exemple, certains cliniciens utilisent une intervention connue sous le nom de éducation à la neurophysiologie de la douleur (PNE) pour aborder les problèmes psychosociaux qui peuvent contribuer au mal de dos chronique.

Les médicaments conventionnels prescrits pour combattre les sensations de douleur comprennent des produits en vente libre comme l’ibuprofène, certains antidépresseurs et des narcotiques comme les opioïdes. Cependant, les effets secondaires et le potentiel d’abus de ces options amènent souvent les patients à chercher ailleurs et beaucoup choisissent de tester le cannabis dans l’espoir de soulager leurs symptômes.

Dans ce qui suit, nous allons d’abord décrypter les différents types de maux de dos. Ensuite, nous examinerons le rôle du système endocannabinoïde dans le mal de dos avant de voir ce que la recherche dit de la relation entre le cannabis et ce trouble.

Causes communes et types de maux de dos

Malgré la complexité de certaines formes de maux de dos, d’autres types de douleurs sont facilement attribuables à une cause évidente et nécessitent un traitement relativement simple. Nous diviserons ci-dessous le mal de dos en deux grandes catégories : les douleurs aiguës et les douleurs chroniques.

Le mal de dos aigu

Le mal de dos aigu désigne une douleur soudaine et éphémère. Ce type de douleur se développe généralement en dehors de toute autre cause physiologique et résulte plutôt d’un stress mécanique. Voici quelques-unes des principales causes du mal de dos aigu :

  • Spasme musculaire : les spasmes musculaires peuvent provoquer une douleur allant d’une douleur sourde à une sensation de coup de poignard. Ils sont dus à la contraction involontaire des fibres musculaires et sont souvent causés par une sous-utilisation ou une surutilisation chronique des muscles concernés.
  • Déchirure ou claquage musculaire : de nombreux muscles différents sont situés dans le dos, des larges stabilisateurs autour de la colonne vertébrale jusqu’aux muscles superficiels qui facilitent le mouvement au niveau de l’épaule. Une déchirure ou une élongation de l’un de ces muscles due à une blessure peut provoquer de brefs épisodes de douleur et une perte de fonction.
  • Entorse des ligaments : alors que les muscles nous permettent de bouger, les ligaments limitent les mouvements autour des articulations pour les protéger. De nombreux ligaments contribuent à la stabilité de la colonne vertébrale. Les petits ligaments s’attachent à chaque vertèbre et ceux plus grands couvrent toute la longueur de la colonne. Une contorsion, une flexion, une extension ou une rotation excessive peuvent provoquer une déchirure ou une entorse d’un ligament et entraîner un mal de dos aigu.
  • Hernie discale : les disques vertébraux sont placés entre chaque vertèbre et y jouent le rôle d’amortisseurs. Chaque disque comporte une couche externe fibreuse et une partie interne gélatineuse. Lors d’une hernie discale, la partie interne « glisse » à travers le tissu fibreux et entre parfois en contact avec la moelle épinière, ce qui entraîne des douleurs. La hernie est due à la fois à des contraintes mécaniques et à l’usure liée à l’âge. Dans de nombreux cas, cette forme de blessure ne prend que 4–6 semaines pour guérir.
Causes communes et types de maux de dos

Le mal de dos chronique

Contrairement au mal de dos aigu, le mal de dos chronique persiste pendant une période plus longue. De nombreuses formes chroniques de maux de dos ont un facteur biopsychosocial qui peut retarder la guérison si elles ne sont pas prises en charge de manière appropriée. Plusieurs troubles peuvent contribuer au mal de dos chronique :

  • La sténose vertébrale : la sténose implique le rétrécissement du canal rachidien, ce qui exerce une pression sur la moelle épinière. Ce trouble est souvent dû à des changements structurels causés par l’arthrose, c’est-à-dire la dégénérescence des tissus articulaires liée à l’âge.
  • L’ostéoporose : ce trouble découle d’une réduction de la densité osseuse. La diminution des minéraux et du collagène dans les os les rend plus fragiles et plus enclins à se fracturer. Les symptômes apparaissent généralement lorsque des fractures se produisent. Ces changements structurels peuvent entraîner des affections comme la radiculopathie qui vient compresser les nerfs au niveau de la racine.
  • Discopathie dégénérative : alors que les hernies discales peuvent se résorber assez rapidement, la discopathie dégénérative implique la dégénérescence lente et inévitable du tissu discal. Les disques commencent à perdre leur contenu en eau et leur fonction, ce qui entraîne des périodes de douleur intense, des engourdissements dans les extrémités et une faiblesse musculaire.
  • Douleur neuropathique chronique : cette forme de douleur résulte d’une atteinte des fibres nerveuses et se manifeste par une sensation intense de brûlure.
Causes communes et types de maux de dos

Si certaines affections donnent lieu à des maux de dos, plusieurs facteurs psychosociaux comme l’anxiété, la dépression, la kinésiophobie et le syndrome de stress post-traumatique sont également associés à la douleur chronique en général. Les facteurs de risque modifiables augmentent également les chances de souffrir de douleurs chroniques au dos et l’obésité se place en tête de liste.

Comment le mal de dos affecte-t-il la vie quotidienne ?

Les formes aiguës et chroniques du mal de dos peuvent avoir des répercussions sur la vie quotidienne. Les sensations douloureuses qu’elles provoquent suffisent à interrompre les activités normales du quotidien et se manifestent sous diverses formes comme des douleurs vives, sourdes, brûlantes et irradiantes. Au fil du temps, ces symptômes commencent à avoir un impact sur la capacité de travail, la fonction sexuelle et l’état psychologique, ce qui peut encourager l’apparition de comorbidités comme l’anxiété et la dépression et générer le besoin d’une prise en charge multidisciplinaire.

Alors, comment peut-on se sortir de cette situation ? La gamme de produits pharmaceutiques disponibles fonctionne pour certaines personnes, mais ces médicaments s’attaquent rarement à la racine de la douleur. Les régimes d’exercices, le renforcement musculaire et le travail de cardio donnent également de bons résultats, mais ne conduisent pas toujours à une rémission complète.

En gardant cela à l’esprit, nous allons maintenant examiner le rôle potentiel que le cannabis pourrait jouer dans l’avenir du traitement du mal de dos. Pour bien comprendre ce rôle, nous devons d’abord passer en revue ce qu’est le système endocannabinoïde.

Le système endocannabinoïde et la signalisation de la douleur

Le système endocannabinoïde (SEC) contrôle de nombreux aspects de notre physiologie. Également connu sous le nom de « régulateur universel », ce réseau de messagers chimiques, d’enzymes et de récepteurs maintient le corps humain dans un état d’homéostasie. Ces éléments se retrouvent dans le système nerveux central, le système immunitaire, le système digestif et même les os et les tissus conjonctifs. Peu importe où ils se trouvent, ils fonctionnent de concert pour s’assurer que tout se passe bien.

Pour faire simple, le SEC se compose de deux molécules de signalisation principales connues sous le nom de anandamide et 2-AG. Ces substances chimiques se lient aux deux principaux récepteurs, appelés CB1 et CB2, pour provoquer des changements dans les cellules cibles. La sensation de douleur apparaît lorsque les neurones sensoriels se dépolarisent et envoient une impulsion électrique à l’extrémité de leur axone (structure en forme de branche à l’extrémité d’un neurone). Là, le neurone présynaptique envoie des neurotransmetteurs par la fente synaptique qui activent des récepteurs sur le neurone postsynaptique et cette activation génère une autre impulsion électrique. Ce processus se poursuit jusqu’à ce que l’impulsion atteigne la colonne vertébrale et se traduise dans le cerveau comme une douleur.

Ce type de neurotransmission, appelé transmission antérograde, envoie des signaux chimiques dans une seule direction. Cependant, le système endocannabinoïde a plus d’un tour dans son sac. Il envoie des endocannabinoïdes dans la direction opposée (transmission rétrograde) vers des récepteurs cibles sur le neurone présynaptique. Ce mécanisme d’action permet de bloquer temporairement la libération de neurotransmetteurs et la signalisation de la douleur, dans une certaine mesure. Mais nos propres endocannabinoïdes ne limitent les signaux de douleur qu’à un certain degré. Or, il se trouve que les cannabinoïdes d’origine végétale, comme le THC, interagissent également avec ces mêmes récepteurs présynaptiques et cela permet d’envisager que le THC serait capable d’inhiber le déclenchement des neurotransmetteurs de manière similaire.

Avec le mal de dos chronique, la douleur n’est qu’une variable de l’équation. Souvent, cette sensation inconfortable est le symptôme d’un problème de santé sous-jacent. Comme le système endocannabinoïde joue un rôle régulateur dans la quasi-totalité de l’organisme, les chercheurs sont désireux de savoir s’il pourrait jouer un rôle préventif ou curatif dans ces causes profondes.

Par exemple, des études ont examiné le potentiel du terpène (un autre type de composé présent dans le cannabis) caryophyllène pour reminéraliser le tissu osseux. Les chercheurs souhaitent également déterminer si le CBD peut fournir une protection face aux modèles de discopathie dégénérative. À cela s’ajoutent d’autres études examinant comment le cannabis et le SEC pourraient aider à lutter contre les comorbidités psychosociales de l’anxiété et de la dépression ainsi que les facteurs de risque modifiables tels que l’obésité.

Cannabis pour le mal de dos : THC

Le SEC a un potentiel certain en tant que cible dans le traitement du mal de dos et plusieurs cannabinoïdes dérivés du cannabis comme le THC sont connus pour s’accrocher aux récepteurs du SEC. Étant le principal constituant psychotrope du cannabis, le THC est à l’origine de l’euphorie associée à la consommation du cannabis. Il existe d’innombrables anecdotes de personnes qui, en fumant des joints ou des bangs, affirment que leur douleur a disparu, du moins temporairement.

Malgré tout, nous avons besoin de preuves scientifiques concrètes avant de pouvoir affirmer que le THC a un impact positif sur le mal de dos. Heureusement, les chercheurs sont en train d’y trouver des éléments de réponse. Un examen clinique[1] a analysé les données disponibles provenant d’études sur l’humain et semblait penser qu’il n’existe pour l’instant que des preuves modérées de l’utilité du cannabis pour les douleurs lombaires.

Cependant, les auteurs ont également examiné des études épidémiologiques ayant permis l’obtention de données portant sur une population n’étant pas dans des conditions d’essais contrôlés. Ils ont constaté une réduction de l’utilisation d’analgésiques opioïdes dans les populations qui prennent du cannabis pour soigner la lombalgie. Malgré cela, la quantité de variables impliquées dans la recherche épidémiologique rend ces résultats peu fiables.

Une revue clinique plus étendue a examiné le cannabis pour les douleurs chroniques[11] en général, et d’autres problèmes médicaux et psychiatriques. Les données proviennent en partie de six essais portant sur 325 patients souffrant de douleurs chroniques et de six essais portant sur 396 patients souffrant de douleurs neuropathiques. Bien que majoritairement positifs, ces résultats doivent être confirmés par d’autres essais sur l’humain.

Un article publié dans le European Journal of Pain appuie ces premiers résultats[12]. L’article détaille une étude de cohorte basée sur un registre national menée au Danemark. Les chercheurs ont interrogé 1 817 patients qui avaient reçu au moins une prescription de médicaments à base de cannabis ou de cannabis médical pour des douleurs neuropathiques. Ils ont ensuite comparé la fréquence des visites à l’hôpital et la réduction de la consommation de médicaments conventionnels de ces patients par rapport à un groupe témoin.

La marijuana contre le mal de dos : le CBD

Le CBD et le THC ne fonctionnent pas de la même façon dans le corps. Puisque ce premier ne se lie pas au récepteur CB1 comme un agoniste puissant, il ne provoque pas le même effet psychotrope. Cependant, il fonctionne comme un effecteur allostérique[13] du récepteur CB1, ce qui signifie qu’il modifie la façon dont le THC se lie à ce site. Le CBD a également un impact sur les enzymes du SEC.

Pour en revenir à l’anandamide (un endocannabinoïde impliqué dans la signalisation de la douleur), le CBD agit en bloquant l’enzyme[14] responsable de la dégradation de ce composé. Ce faisant, le CBD pourrait augmenter les niveaux d’anandamide et maintenir l’inhibition des neurotransmetteurs de la douleur. Cependant, des études humaines sont nécessaires pour confirmer ce mécanisme d’action.

Les récepteurs CB1 et CB2 constituent le « SEC classique ». Néanmoins, une série d’autres sites récepteurs constituent le SEC élargi, un système appelé « endocannabinoïdome ». Certains chercheurs affirment que l’un de ces sites, connu sous le nom de TRPV1, devrait porter le titre de CB3 en raison de ses interactions notables avec les endocannabinoïdes et il semblerait que le CBD interagisse également avec le TRPV1[15]. Ce récepteur joue un rôle majeur dans l’inflammation et la douleur et cela en fait une cible prometteuse pour le mal de dos.

La marijuana contre le mal de dos : le CBDº
La marijuana contre le mal de dos : le CBD

Les essais sur l’humain font défaut en ce qui concerne le CBD et le mal de dos. Cependant, une série de cas[16] documente l’efficacité potentielle du CBD dérivé du chanvre sous la forme d’une crème transdermique pour les maux de dos aigus et chroniques. Le cannabinoïde semble produire des résultats positifs sur le plan anecdotique, mais des essais plus rigoureux sont nécessaires.

Une étude[18] publiée dans le Journal of Pain Research a testé un spray oromucosal contenant à la fois du THC et du CBD dans les douleurs neuropathiques chroniques. Les chercheurs pensent que cette concoction pourrait jouer un rôle dans la gestion de cette forme de douleur, mais, là encore, de futurs essais cliniques sont nécessaires pour déterminer sa véritable efficacité.

Mot de la fin sur le cannabis et le mal de dos

Le mal de dos reste un problème de santé complexe, nuancé et prévalent. Le nombre de comorbidités et de causes et l’interaction des facteurs biopsychosociaux rendent cette affection difficile à diagnostiquer et à traiter pour les cliniciens. Jusqu’à présent, les recherches sur l’utilisation du cannabis et de ses innombrables composants dans les cas de mal de dos ne sont pas concluantes. Le manque d’essais cliniques impliquant différents cannabinoïdes pour différentes formes de mal de dos signifie qu’il est trop tôt pour dire si cela fonctionne.

Cependant, avec l’évolution rapide des lois sur le cannabis et la multiplication des études sur les traitements du mal de dos, ce n’est qu’une question de temps avant de connaître la réponse.

Sources Externes
  1. Portsmouth Back Pain https://www.versusarthritis.org
  2. The efficacy of pain neuroscience education on musculoskeletal pain https://www.tandfonline.com
  3. Knowledge of psychosocial factors associated with low back pain amongst health science students: a scoping review | Chiropractic & Manual Therapies | Full Text https://chiromt.biomedcentral.com
  4. The Efficacy of Cannabis in Reducing Back Pain: A Systematic Review https://journals.sagepub.com
  5. β-Caryophyllene promotes osteoblastic mineralization, and suppresses osteoclastogenesis and adipogenesis in mouse bone marrow cultures in vitro - PMC https://www.ncbi.nlm.nih.gov
  6. Protective Effects of Cannabidiol on Lesion-Induced Intervertebral Disc Degeneration | PLOS ONE https://journals.plos.org
  7. The endocannabinoid system in guarding against fear, anxiety and stress - PMC https://www.ncbi.nlm.nih.gov
  8. Endocannabinoid system: Role in depression, reward and pain control (Review) - PMC https://www.ncbi.nlm.nih.gov
  9. Understanding the possible role of endocannabinoid system in obesity https://www.sciencedirect.com
  10. Cannabis and Pain: A Clinical Review - PMC https://www.ncbi.nlm.nih.gov
  11. Medical Marijuana for Treatment of Chronic Pain and Other Medical and Psychiatric Problems: A Clinical Review - PubMed https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  12. Cannabis-based medicines and medical cannabis for patients with neuropathic pain and other pain disorders https://onlinelibrary.wiley.com
  13. Cannabidiol is a negative allosteric modulator of the cannabinoid CB1 receptor - PMC https://www.ncbi.nlm.nih.gov
  14. Cannabidiol enhances anandamide signaling and alleviates psychotic symptoms of schizophrenia - PMC https://www.ncbi.nlm.nih.gov
  15. A Review of Scientific Evidence for THC:CBD Oromucosal Spray (Nabiximols) in the Management of Chronic Pain - PMC https://www.ncbi.nlm.nih.gov
Avertissement:
Ce contenu est conçu dans un but purement éducatif. Les informations fournies proviennent de recherches rassemblées depuis des sources externes.

Paramètres des cookies

Nous souhaitons obtenir votre autorisation pour utiliser vos données aux fins suivantes :

Cookies techniques

Les cookies techniques assurent le bon fonctionnement de notre site web et nous permettent de personnaliser certains éléments.

Cookies de préférences

Les cookies de préférences nous permettent de mémoriser des informations qui influent sur l’aspect de notre site web, par exemple votre langue préférée en fonction de votre région.

Cookies analytiques

Les cookies analytiques nous donnent un aperçu du trafic sur le site web et du comportement des clients comme le nombre de personnes qui visitent notre site, la durée de leur navigation et les parties de notre site que les internautes visitent.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits blocs de données provenant d’un site web particulier qui sont stockés sur l’ordinateur d’un utilisateur pendant qu’il navigue sur Internet. Les cookies ont plusieurs fonctions différentes. Certains d’entre eux suivent l’activité du navigateur, ce qui permet aux entreprises de diffuser des publicités ciblées. D’autres servent à mémoriser les informations de connexion de l’utilisateur à différents sites web afin d’accélérer et faciliter l’accès aux réseaux sociaux ou d’autres sites. Comme chaque cookie possède son propre identifiant unique, ces données permettent aux propriétaires de sites web de mesurer le trafic unique entrant sur leur site.

Pourquoi utilisons-nous des cookies ?

Les cookies sont pratiques sur notre site, car ils veillent à ce que votre session reste active et que tous les articles ajoutés au panier y restent avant que vous ne passiez commande. Mais les cookies nous aident aussi. Les données qu’ils fournissent nous permettent d’améliorer notre site et de vous présenter des publicités ciblées correspondant à vos intérêts.

Quels types de cookies utilisons-nous ?

Cookies techniques

Les cookies techniques assurent le bon fonctionnement de notre site web et nous permettent de personnaliser certains éléments.

Cookies de préférences

Les cookies de préférences nous permettent de mémoriser des informations qui influent sur l’aspect de notre site web, par exemple votre langue préférée en fonction de votre région.

Cookies analytiques

Les cookies analytiques nous donnent un aperçu du trafic sur le site web et du comportement des clients comme le nombre de personnes qui visitent notre site, la durée de leur navigation et les parties de notre site que les internautes visitent.

Comment puis-je désactiver ou supprimer les cookies ?

Les cookies vous déplaisent ? Nulle inquiétude. Vous pouvez les désactiver (à l’exception de ceux nécessaires) dans les paramètres de votre navigateur. Cependant, le blocage des cookies peut avoir un impact sur votre expérience de navigation et vous empêcher de profiter de toutes les fonctionnalités techniques de notre site.

Politique de confidentialité

Pour assurer un environnement en ligne sûr et garantir une protection adéquate des données, nous nous conformons strictement à toutes les exigences légales. Dans la présente déclaration de confidentialité, nous fournissons des informations sur la manière dont les données sont collectées et dans quel but, sur les mesures de sécurité, sur les périodes de stockage et sur les coordonnées de contact.


NOM DE L’ENTREPRISE: SNORKEL SPAIN, SL (ci-après dénommée ROYAL QUEEN SEEDS)

C/ Vilar d'Abdelà, 5 (nave 1) CP: 08170 de Montornès del Vallès

+34 937 379 846

[email protected]


La présente politique de confidentialité définit les conditions dans lesquelles nous traitons les données personnelles chez ROYAL QUEEN SEEDS; cela inclut toutes les données personnelles collectées par le biais de notre site Web https

ROYAL QUEEN SEEDS recueille les données personnelles suivantes aux fins énumérées ci-dessous :

SECTION 1 – INFORMATIONS PERSONNELLES COLLECTÉES

1.1 Achats sur le compte

Les achats sur le compte ne peuvent être effectués que si vous êtes en possession d’un compte personnel. Lorsque vous créez un compte ou achetez quelque chose dans notre boutique, nous recueillons, dans le cadre du processus d’achat et de vente, les informations personnelles suivantes que vous nous fournissez :

Ces informations sont nécessaires pour la livraison. En outre, lorsque vous naviguez dans notre boutique, nous recevons automatiquement l’adresse IP (Internet Protocol) de votre ordinateur. Sur la base de ces informations, nous pouvons optimiser votre expérience en ligne tout en protégeant notre environnement en ligne.

Objectif de la collecte de données

Nous collectons et conservons les données relatives à votre compte aux fins suivantes :

(a) exécuter les obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous, et vous fournir les informations, produits et services que vous pouvez nous demander ;

(b) créer, gérer et communiquer avec vous au sujet de votre compte et de vos commandes ;

(c) pour réaliser des études et des analyses de marché

(d) pour confirmer votre âge et votre identité, et pour détecter et prévenir la fraude.

1.2 Newsletters

Avec votre autorisation explicite, nous pouvons vous envoyer des newsletters sur notre boutique, nos nouveaux produits et d’autres actualités. Nous envoyons des newsletters sur la base de votre consentement explicite. Dans le cas où vous achetez un produit, et conformément à la réglementation en vigueur, nous pouvons vous envoyer des communications commerciales conformément à l’intérêt légitime de notre société, toujours à propos de produits ou de services similaires à ceux que vous avez achetés ou contractés. Dans tous les cas, vous pouvez exercer votre droit d’opposition par le biais des canaux annoncés dans la présente politique de confidentialité. Les informations suivantes sont collectées dans le cadre de la newsletter :

Nous n’avons pas besoin de connaître le sexe de la personne pour envoyer la newsletter (minimisation des données : la loi nous oblige à demander les données strictement nécessaires pour fournir le service et, dans ce cas, il n’est pas nécessaire de connaître le sexe pour envoyer la newsletter).

Objectif de la collecte de données

Les données collectées sont utilisées pour :

(a) personnaliser nos e-mails, y compris votre nom et votre sexe ;

(b) fournir un contenu spécifique au genre.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en utilisant le lien fourni dans la newsletter ou les informations de contact fournies dans la section 2.

1.3 Service client et formulaire de contact

Afin de fournir une assistance appropriée, les employés de notre service client ont accès aux informations relatives au compte. Par conséquent, leur soutien sera très efficace et amical. Les données fournies dans notre formulaire de contact sont utilisées par notre fournisseur de CRM, SuperOffice. Nous n’utiliserons vos données que pour répondre à votre message.

SECTION 2 – INTÉRÊT LÉGITIME

Si vous avez acheté l’un de nos produits, veuillez noter que nous pouvons traiter vos données personnelles à des fins promotionnelles, sur la base de l’intérêt légitime de Royal Queen Seeds, uniquement pour vous proposer des produits ou des services de notre société et des produits ou des services similaires à ceux que vous avez achetés. Vous pouvez exercer votre droit de refuser les messages futurs par les moyens indiqués dans la présente politique de confidentialité ou par le biais de toute notification que vous recevez.

2.1 How do you withdraw consent?

If you change your mind, you can withdraw your consent for us to contact you for the purpose of collecting, using, or disclosing your data at any time by reaching out to us at: [email protected].

SECTION 3 – DIVULGATION

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles si la loi nous y oblige ou si vous enfreignez nos conditions générales d’utilisation.

SECTION 4 – DURÉE DE CONSERVATION DE VOS DONNÉES

Chez Royal Queen Seeds, nous ne conserverons pas vos données plus longtemps que nécessaire aux fins décrites dans la présente politique. Différentes périodes de conservation s’appliquent à différents types de données ; toutefois, la période la plus longue pendant laquelle nous conserverons normalement des données personnelles est de 10 ans.

4.1 Informations relatives au compte

Les données relatives au compte restent pertinentes tant que le consommateur est en possession d’un compte. Par conséquent, les données restent documentées tant que le compte existe. Lorsque nos clients suppriment un compte, les données associées sont supprimées dans un délai raisonnable. Les demandes concernant l’inspection ou la correction des données personnelles stockées ou la suppression d’un compte peuvent être envoyées à [email protected].

4.2 Newsletters

Si vous nous donnez votre consentement pour vous informer sur nos produits ou services, nous conserverons vos données jusqu’à ce que vous exprimiez votre souhait de ne plus recevoir de communications de notre part. Toutefois, nous effectuons régulièrement (tous les mois) un contrôle de pertinence. Les clients enregistrés (et leurs informations personnelles) seront supprimés si les clients ne répondent pas à notre demande. Aussi, l’envoi de notre newsletter est accompagné d’une fonction de désinscription. Les consommateurs peuvent retirer leur consentement en utilisant cette fonction de désinscription.

SECTION 5 – COOKIES

Cookies are small information files that notify your computer of previous interactions with our website. These cookies are stored on your hard drive, not on our website. Essentially, when you use our website, your computer displays its cookies to us, informing our site that you have visited before. This allows our website to function more quickly and remember aspects related to your previous visits (such as your username), making your experience more convenient. At Royal Queen Seeds, we use two types of cookies: functional and analytical.

5.1 Functional Cookies

Functional cookies are used to enhance your online experience. Among other things, these cookies track what is added to your shopping cart. The use of these cookies does not require prior authorization.

5.2 Analytical Cookies

Analytical cookies are used for research and market analysis. The data collected with these analytical cookies is anonymous, making it unusable for third parties. The use of these cookies does not require prior authorization.

SECTION 5 – SERVICES DE TIERS

Les services de tiers sont nécessaires pour effectuer des transactions et fournir nos services. En général, les fournisseurs tiers auxquels nous faisons appel ne collectent, n’utilisent et ne divulguent vos informations que dans la mesure où cela est nécessaire pour leur permettre d’exécuter les services qu’ils nous fournissent.

Toutefois, certains fournisseurs de services tiers, tels que les passerelles de paiement et autres processeurs de transactions de paiement, ont leurs propres politiques de confidentialité concernant les informations que nous devons leur fournir pour vos transactions.

Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité de ces fournisseurs afin de comprendre comment ils traiteront vos informations personnelles.

En particulier, certains fournisseurs peuvent être situés ou avoir des installations situées dans une juridiction différente de la vôtre ou de la nôtre. Par conséquent, si vous choisissez de procéder à une transaction impliquant les services d’un tiers, vos informations peuvent être soumises aux lois de la juridiction dans laquelle ce fournisseur de services ou ses installations sont situés.

Dès que vous quittez notre site web ou que vous êtes redirigé vers le site web ou l’application d’un tiers, vous n’êtes plus soumis à la présente politique de confidentialité ni aux conditions d’utilisation de notre site web.

Service d’analyse web (données anonymes)

Sur ce site web, nous avons intégré un élément d’un service d’analyse web (avec une fonctionnalité d’anonymisation). L’analyse web peut être définie comme la collecte, le traitement et l’analyse de données sur le comportement des visiteurs de sites web. Un service d’analyse recueille, entre autres, des données sur le site web d’où provient une personne (le « référent »), sur les sous-pages qu’elle a visitées ou sur la fréquence et la durée de sa visite sur une sous-page. L’analyse web est principalement utilisée pour l’optimisation des sites web et pour l’analyse coût-bénéfice de la publicité sur Internet.

Service de messagerie

Pour effectuer les livraisons, nous faisons appel à un service de messagerie. Ce service de messagerie effectue la livraison entre notre entreprise et le domicile du consommateur. Pour mener à bien cette logistique, l’entreprise doit avoir accès au nom et à l’adresse du client.

Service de publipostage

Royal Queen Seeds fait appel à un prestataire avec un service de publipostage pour l’envoi de sa newsletter. Ce prestataire a accès à des informations de compte limitées liées au consentement (par exemple, l’adresse e-mail).

Services de marketing

Royal Queen Seeds bénéficie du soutien d’une société spécialisée dans les activités de marketing et de communication. Son accès aux informations personnelles est très limité et essentiellement anonyme.

Services de paiement

Chez Royal Queen Seeds, nous utilisons des services de paiement externes pour gérer nos transactions (par exemple, les paiements par carte de crédit).

SECTION 6 – SÉCURITÉ

Pour protéger vos informations personnelles, nous prenons des précautions raisonnables et suivons les meilleures pratiques du secteur pour garantir qu’elles ne sont pas perdues, mal utilisées, consultées, divulguées, modifiées ou détruites de manière inappropriée.

Si vous nous fournissez des informations relatives à votre carte de crédit, celles-ci sont cryptées à l’aide de la technologie Secure Socket Layer (SSL) et stockées à l’aide du cryptage AES-256. Bien qu’aucune méthode de transmission sur l’Internet ou de stockage électronique ne soit sûre à 100 %, nous respectons toutes les exigences PCI-DSS et mettons en œuvre des normes industrielles supplémentaires qui sont communément acceptées. Les informations relatives au compte sont protégées par une méthode de hachage. Cette méthode transforme l’information en un hachage généré. Ainsi, les informations confidentielles sont protégées et invisibles, même pour nous. En outre, nos bases de données sont exceptionnellement protégées contre les accès non autorisés. Par exemple, l’accès à la base de données n’est possible et autorisé que via des adresses IP approuvées (par exemple, depuis le siège de Royal Queen Seeds). Les autres tentatives et adresses sont toujours rejetées.

Aussi, les données sont anonymisées autant que possible, de sorte qu’elles ne peuvent pas être directement liées à un consommateur spécifique. Toutefois, ces données peuvent nous permettre de réaliser des études et des analyses de marché. En outre, les tiers concernés (par exemple, le service de publipostage) sont examinés avant notre collaboration, se conforment au GDPR de l’UE et reçoivent un accord de traitement. Au sein de Royal Queen Seeds, les employés se voient attribuer différentes autorisations d’accès. Une autorisation spécifique ne donne accès qu’aux informations strictement nécessaires à l’exécution d’une tâche. Les mesures de sécurité numérique sont sujettes à des changements et doivent répondre à des exigences élevées pour garantir la sécurité des clients en ligne. C’est pourquoi, chez Royal Queen Seeds, nous désignons un responsable de la sécurité. La vérification régulière et l’amélioration des mesures de sécurité (si nécessaire) font partie de son rôle.

SECTION 7 – MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. Les modifications et clarifications entreront en vigueur dès leur publication sur le site web. Si nous apportons des modifications substantielles à la présente politique, nous vous informerons ici qu’elle a été mise à jour afin que vous sachiez quelles informations nous recueillons, comment nous les utilisons et dans quelles circonstances, le cas échéant, nous les utilisons et

SECTION 8 – VOUS AVEZ LE DROIT DE :