Paramètres des cookies

Nous souhaitons obtenir votre autorisation pour utiliser vos données aux fins suivantes :

Cookies techniques

Les cookies techniques assurent le bon fonctionnement de notre site web et nous permettent de personnaliser certains éléments.

Cookies de préférences

Les cookies de préférences nous permettent de mémoriser des informations qui influent sur l’aspect de notre site web, par exemple votre langue préférée en fonction de votre région.

Cookies analytiques

Les cookies analytiques nous donnent un aperçu du trafic sur le site web et du comportement des clients comme le nombre de personnes qui visitent notre site, la durée de leur navigation et les parties de notre site que les internautes visitent.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits blocs de données provenant d’un site web particulier qui sont stockés sur l’ordinateur d’un utilisateur pendant qu’il navigue sur Internet. Les cookies ont plusieurs fonctions différentes. Certains d’entre eux suivent l’activité du navigateur, ce qui permet aux entreprises de diffuser des publicités ciblées. D’autres servent à mémoriser les informations de connexion de l’utilisateur à différents sites web afin d’accélérer et faciliter l’accès aux réseaux sociaux ou d’autres sites. Comme chaque cookie possède son propre identifiant unique, ces données permettent aux propriétaires de sites web de mesurer le trafic unique entrant sur leur site.

Pourquoi utilisons-nous des cookies ?

Les cookies sont pratiques sur notre site, car ils veillent à ce que votre session reste active et que tous les articles ajoutés au panier y restent avant que vous ne passiez commande. Mais les cookies nous aident aussi. Les données qu’ils fournissent nous permettent d’améliorer notre site et de vous présenter des publicités ciblées correspondant à vos intérêts.

Quels types de cookies utilisons-nous ?

Cookies techniques

Les cookies techniques assurent le bon fonctionnement de notre site web et nous permettent de personnaliser certains éléments.

Cookies de préférences

Les cookies de préférences nous permettent de mémoriser des informations qui influent sur l’aspect de notre site web, par exemple votre langue préférée en fonction de votre région.

Cookies analytiques

Les cookies analytiques nous donnent un aperçu du trafic sur le site web et du comportement des clients comme le nombre de personnes qui visitent notre site, la durée de leur navigation et les parties de notre site que les internautes visitent.

Comment puis-je désactiver ou supprimer les cookies ?

Les cookies vous déplaisent ? Nulle inquiétude. Vous pouvez les désactiver (à l’exception de ceux nécessaires) dans les paramètres de votre navigateur. Cependant, le blocage des cookies peut avoir un impact sur votre expérience de navigation et vous empêcher de profiter de toutes les fonctionnalités techniques de notre site.

Politique de confidentialité

Pour assurer un environnement en ligne sûr et garantir une protection adéquate des données, nous nous conformons strictement à toutes les exigences légales. Dans la présente déclaration de confidentialité, nous fournissons des informations sur la manière dont les données sont collectées et dans quel but, sur les mesures de sécurité, sur les périodes de stockage et sur les coordonnées de contact.


NOM DE L’ENTREPRISE: SNORKEL SPAIN, SL (ci-après dénommée ROYAL QUEEN SEEDS)

C/ Vilar d'Abdelà, 5 (nave 1) CP: 08170 de Montornès del Vallès

+34 937 379 846

[email protected]


La présente politique de confidentialité définit les conditions dans lesquelles nous traitons les données personnelles chez ROYAL QUEEN SEEDS; cela inclut toutes les données personnelles collectées par le biais de notre site Web https

ROYAL QUEEN SEEDS recueille les données personnelles suivantes aux fins énumérées ci-dessous :

SECTION 1 – INFORMATIONS PERSONNELLES COLLECTÉES

1.1 Achats sur le compte

Les achats sur le compte ne peuvent être effectués que si vous êtes en possession d’un compte personnel. Lorsque vous créez un compte ou achetez quelque chose dans notre boutique, nous recueillons, dans le cadre du processus d’achat et de vente, les informations personnelles suivantes que vous nous fournissez :

  • Nom et prénom
  • Adresse du domicile et de facturation
  • Numéro de téléphone
  • Sexe
  • Adresse IP
  • E-mail
  • Date de naissance

Ces informations sont nécessaires pour la livraison. En outre, lorsque vous naviguez dans notre boutique, nous recevons automatiquement l’adresse IP (Internet Protocol) de votre ordinateur. Sur la base de ces informations, nous pouvons optimiser votre expérience en ligne tout en protégeant notre environnement en ligne.

Objectif de la collecte de données

Nous collectons et conservons les données relatives à votre compte aux fins suivantes :

(a) exécuter les obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous, et vous fournir les informations, produits et services que vous pouvez nous demander ;

(b) créer, gérer et communiquer avec vous au sujet de votre compte et de vos commandes ;

(c) pour réaliser des études et des analyses de marché

(d) pour confirmer votre âge et votre identité, et pour détecter et prévenir la fraude.

1.2 Newsletters

Avec votre autorisation explicite, nous pouvons vous envoyer des newsletters sur notre boutique, nos nouveaux produits et d’autres actualités. Nous envoyons des newsletters sur la base de votre consentement explicite. Dans le cas où vous achetez un produit, et conformément à la réglementation en vigueur, nous pouvons vous envoyer des communications commerciales conformément à l’intérêt légitime de notre société, toujours à propos de produits ou de services similaires à ceux que vous avez achetés ou contractés. Dans tous les cas, vous pouvez exercer votre droit d’opposition par le biais des canaux annoncés dans la présente politique de confidentialité. Les informations suivantes sont collectées dans le cadre de la newsletter :

  • Nom et prénom
  • Sexe

Nous n’avons pas besoin de connaître le sexe de la personne pour envoyer la newsletter (minimisation des données : la loi nous oblige à demander les données strictement nécessaires pour fournir le service et, dans ce cas, il n’est pas nécessaire de connaître le sexe pour envoyer la newsletter).

  • E-mail

Objectif de la collecte de données

Les données collectées sont utilisées pour :

(a) personnaliser nos e-mails, y compris votre nom et votre sexe ;

(b) fournir un contenu spécifique au genre.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en utilisant le lien fourni dans la newsletter ou les informations de contact fournies dans la section 2.

1.3 Service client et formulaire de contact

Afin de fournir une assistance appropriée, les employés de notre service client ont accès aux informations relatives au compte. Par conséquent, leur soutien sera très efficace et amical. Les données fournies dans notre formulaire de contact sont utilisées par notre fournisseur de CRM, SuperOffice. Nous n’utiliserons vos données que pour répondre à votre message.

SECTION 2 – INTÉRÊT LÉGITIME

Si vous avez acheté l’un de nos produits, veuillez noter que nous pouvons traiter vos données personnelles à des fins promotionnelles, sur la base de l’intérêt légitime de Royal Queen Seeds, uniquement pour vous proposer des produits ou des services de notre société et des produits ou des services similaires à ceux que vous avez achetés. Vous pouvez exercer votre droit de refuser les messages futurs par les moyens indiqués dans la présente politique de confidentialité ou par le biais de toute notification que vous recevez.

2.1 How do you withdraw consent?

If you change your mind, you can withdraw your consent for us to contact you for the purpose of collecting, using, or disclosing your data at any time by reaching out to us at: [email protected].

SECTION 3 – DIVULGATION

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles si la loi nous y oblige ou si vous enfreignez nos conditions générales d’utilisation.

SECTION 4 – DURÉE DE CONSERVATION DE VOS DONNÉES

Chez Royal Queen Seeds, nous ne conserverons pas vos données plus longtemps que nécessaire aux fins décrites dans la présente politique. Différentes périodes de conservation s’appliquent à différents types de données ; toutefois, la période la plus longue pendant laquelle nous conserverons normalement des données personnelles est de 10 ans.

4.1 Informations relatives au compte

Les données relatives au compte restent pertinentes tant que le consommateur est en possession d’un compte. Par conséquent, les données restent documentées tant que le compte existe. Lorsque nos clients suppriment un compte, les données associées sont supprimées dans un délai raisonnable. Les demandes concernant l’inspection ou la correction des données personnelles stockées ou la suppression d’un compte peuvent être envoyées à [email protected].

4.2 Newsletters

Si vous nous donnez votre consentement pour vous informer sur nos produits ou services, nous conserverons vos données jusqu’à ce que vous exprimiez votre souhait de ne plus recevoir de communications de notre part. Toutefois, nous effectuons régulièrement (tous les mois) un contrôle de pertinence. Les clients enregistrés (et leurs informations personnelles) seront supprimés si les clients ne répondent pas à notre demande. Aussi, l’envoi de notre newsletter est accompagné d’une fonction de désinscription. Les consommateurs peuvent retirer leur consentement en utilisant cette fonction de désinscription.

SECTION 5 – COOKIES

Cookies are small information files that notify your computer of previous interactions with our website. These cookies are stored on your hard drive, not on our website. Essentially, when you use our website, your computer displays its cookies to us, informing our site that you have visited before. This allows our website to function more quickly and remember aspects related to your previous visits (such as your username), making your experience more convenient. At Royal Queen Seeds, we use two types of cookies: functional and analytical.

5.1 Functional Cookies

Functional cookies are used to enhance your online experience. Among other things, these cookies track what is added to your shopping cart. The use of these cookies does not require prior authorization.

5.2 Analytical Cookies

Analytical cookies are used for research and market analysis. The data collected with these analytical cookies is anonymous, making it unusable for third parties. The use of these cookies does not require prior authorization.

SECTION 5 – SERVICES DE TIERS

Les services de tiers sont nécessaires pour effectuer des transactions et fournir nos services. En général, les fournisseurs tiers auxquels nous faisons appel ne collectent, n’utilisent et ne divulguent vos informations que dans la mesure où cela est nécessaire pour leur permettre d’exécuter les services qu’ils nous fournissent.

Toutefois, certains fournisseurs de services tiers, tels que les passerelles de paiement et autres processeurs de transactions de paiement, ont leurs propres politiques de confidentialité concernant les informations que nous devons leur fournir pour vos transactions.

Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité de ces fournisseurs afin de comprendre comment ils traiteront vos informations personnelles.

En particulier, certains fournisseurs peuvent être situés ou avoir des installations situées dans une juridiction différente de la vôtre ou de la nôtre. Par conséquent, si vous choisissez de procéder à une transaction impliquant les services d’un tiers, vos informations peuvent être soumises aux lois de la juridiction dans laquelle ce fournisseur de services ou ses installations sont situés.

Dès que vous quittez notre site web ou que vous êtes redirigé vers le site web ou l’application d’un tiers, vous n’êtes plus soumis à la présente politique de confidentialité ni aux conditions d’utilisation de notre site web.

Service d’analyse web (données anonymes)

Sur ce site web, nous avons intégré un élément d’un service d’analyse web (avec une fonctionnalité d’anonymisation). L’analyse web peut être définie comme la collecte, le traitement et l’analyse de données sur le comportement des visiteurs de sites web. Un service d’analyse recueille, entre autres, des données sur le site web d’où provient une personne (le « référent »), sur les sous-pages qu’elle a visitées ou sur la fréquence et la durée de sa visite sur une sous-page. L’analyse web est principalement utilisée pour l’optimisation des sites web et pour l’analyse coût-bénéfice de la publicité sur Internet.

Service de messagerie

Pour effectuer les livraisons, nous faisons appel à un service de messagerie. Ce service de messagerie effectue la livraison entre notre entreprise et le domicile du consommateur. Pour mener à bien cette logistique, l’entreprise doit avoir accès au nom et à l’adresse du client.

Service de publipostage

Royal Queen Seeds fait appel à un prestataire avec un service de publipostage pour l’envoi de sa newsletter. Ce prestataire a accès à des informations de compte limitées liées au consentement (par exemple, l’adresse e-mail).

Services de marketing

Royal Queen Seeds bénéficie du soutien d’une société spécialisée dans les activités de marketing et de communication. Son accès aux informations personnelles est très limité et essentiellement anonyme.

Services de paiement

Chez Royal Queen Seeds, nous utilisons des services de paiement externes pour gérer nos transactions (par exemple, les paiements par carte de crédit).

SECTION 6 – SÉCURITÉ

Pour protéger vos informations personnelles, nous prenons des précautions raisonnables et suivons les meilleures pratiques du secteur pour garantir qu’elles ne sont pas perdues, mal utilisées, consultées, divulguées, modifiées ou détruites de manière inappropriée.

Si vous nous fournissez des informations relatives à votre carte de crédit, celles-ci sont cryptées à l’aide de la technologie Secure Socket Layer (SSL) et stockées à l’aide du cryptage AES-256. Bien qu’aucune méthode de transmission sur l’Internet ou de stockage électronique ne soit sûre à 100 %, nous respectons toutes les exigences PCI-DSS et mettons en œuvre des normes industrielles supplémentaires qui sont communément acceptées. Les informations relatives au compte sont protégées par une méthode de hachage. Cette méthode transforme l’information en un hachage généré. Ainsi, les informations confidentielles sont protégées et invisibles, même pour nous. En outre, nos bases de données sont exceptionnellement protégées contre les accès non autorisés. Par exemple, l’accès à la base de données n’est possible et autorisé que via des adresses IP approuvées (par exemple, depuis le siège de Royal Queen Seeds). Les autres tentatives et adresses sont toujours rejetées.

Aussi, les données sont anonymisées autant que possible, de sorte qu’elles ne peuvent pas être directement liées à un consommateur spécifique. Toutefois, ces données peuvent nous permettre de réaliser des études et des analyses de marché. En outre, les tiers concernés (par exemple, le service de publipostage) sont examinés avant notre collaboration, se conforment au GDPR de l’UE et reçoivent un accord de traitement. Au sein de Royal Queen Seeds, les employés se voient attribuer différentes autorisations d’accès. Une autorisation spécifique ne donne accès qu’aux informations strictement nécessaires à l’exécution d’une tâche. Les mesures de sécurité numérique sont sujettes à des changements et doivent répondre à des exigences élevées pour garantir la sécurité des clients en ligne. C’est pourquoi, chez Royal Queen Seeds, nous désignons un responsable de la sécurité. La vérification régulière et l’amélioration des mesures de sécurité (si nécessaire) font partie de son rôle.

SECTION 7 – MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. Les modifications et clarifications entreront en vigueur dès leur publication sur le site web. Si nous apportons des modifications substantielles à la présente politique, nous vous informerons ici qu’elle a été mise à jour afin que vous sachiez quelles informations nous recueillons, comment nous les utilisons et dans quelles circonstances, le cas échéant, nous les utilisons et

SECTION 8 – VOUS AVEZ LE DROIT DE :

  • Révoquer le consentement que vous avez accordé ;
  • Accéder aux données à caractère personnel ;
  • Rectifier les données à caractère personnel ;
  • Supprimer les données à caractère personnel ;
  • Déposer une réclamation ou une demande de protection de vos droits auprès de l’Agence espagnole de protection des données ;
  • Être informé de tout incident de sécurité susceptible d’affecter vos droits ;
  • À la limitation du traitement ;
  • À la portabilité.
The RQS Blog

.


By Luke Sumpter

Apprenez comment défendre vos plants de cannabis des mineuses.


Les humains ont su trouver de nombreux usages pour le cannabis, il fait office de culture industrielle, est une source de cannabinoïdes psychoactifs et tout ce qui se trouve entre les deux. Mais nous ne sommes pas la seule espèce à aimer cette herbe polyvalente. De nombreuses espèces d’insectes sont attirées par le cannabis dont elles font un succulent en-cas.

Les cultivateurs de cannabis rencontrent un tas d’insectes dans leur jardin. Certaines de ces petites bêtes sont très difficiles à repérer, alors que d’autres (y compris les mineuses) laissent derrière elles des signes évidents de leur présence. Continuez à lire cet article pour apprendre une chose ou deux sur la biologie des mineuses, la manière dont elles endommagent les plantes et comment prévenir et contrer leur invasion.

Que Sont Les Mineuses ?

Comme leur nom l’indique, les mineuses creusent des tunnels dans le tissu des feuilles. Elles créent leur chemin dans la végétation en la mastiquant, laissant derrière elles un tunnel visible.

Les mineuses sont le stade larvaire de nombreuses espèces d’insectes, y compris de nombreux papillons de nuit, guêpes et bourdons. Chacune de ces espèces traverse 4 stades de leur cycle de vie : œuf, larve, nymphe et adulte. C’est durant la phase larvaire que ces insectes affamés viendront faire des dégâts en creusant les feuilles.

Les mineuses choisissent les tissus au sein des feuilles, plutôt que d’en grignoter la surface, pour plusieurs raisons. Premièrement, dévorer l’intérieur des feuilles leur remplit le ventre et crée un havre de paix qui les place à l’abri des prédateurs. Deuxièmement, elles ciblent spécifiquement les tissus les plus juteux, contenant le moins de cellulose, un composé fibreux structurel au sein des tissus de la plante.

Très efficace pour les larves, ce mécanisme de survie fait de grands dégâts sur les plantes. Une invasion agressive de mineuses peut provoquer des dégâts importants sur les feuilles et affecter la manière dont la plante se développe ainsi que ses rendements. Avant de nous plonger dans les manières de gérer ces petites gourmandes, il est intéressant de s’intéresser à la manière dont elles se répandent et quels sont les signes à surveiller.

Que Sont Les Mineuses ?

Comment Les Mineuses Se Répandent-Elles ?

Les mineuses débutent leur vie sous la forme d’œufs, pondus par les insectes femelles. Lors de l’éclosion, les jeunes larves commencent à creuser des tunnels dans les feuilles pour satisfaire leur faim. Finalement, si elles survivent aux défis du début de leur vie, les larves se transforment en nymphes, puis finalement en insectes adultes.

Lorsqu’une guêpe, mâle ou femelle, un bourdon, un papillon de nuit ou un symphyte se reproduit, ils contribuent aux composants génétiques des prochaines vagues d’œufs de mineuses. Bien que toutes ces espèces jouent un rôle important dans notre écosystème, la clé de la prévention des dégâts liés aux mineuses est de perturber ce cycle de reproduction.

Comment Les Mineuses Se Répandent-Elles ?

À Quoi Ressemblent Les Dégâts Causés Par Les Mineuses ?

Les tunnels des mineuses ressemblent à des coups de pinceau blancs sur une toile verte luxuriante. Ces traits spiralent, tournent et se tordent à l’intérieur des feuilles, laissant des marques visibles sur leur surface. À première vue, ces marques ressemblent à des vers, ce qui pousse de nombreux jardiniers à blâmer une espèce de parasite. Mai en réalité, c’est en fait le signe révélateur d’un organisme bien plus petit.

Comment Traiter Une Invasion De Mineuses

Après avoir repéré l’évidente présence de mineuses, il faut passer à l’action avant que ces bestioles affamées ne fassent plus de dégâts. Les cultivateurs de cannabis ont plusieurs options à leur disposition pour s’occuper de ces nuisibles. Bien évidemment, vous pouvez mettre la main sur un flacon de pesticide chimique pour mettre un stop immédiat à leur avancée. Mais bien qu’efficaces, les pesticides laissent des résidus sur les fleurs et provoquent des dégâts environnementaux dans votre jardin et bien au-delà.

Les méthodes biologiques permettent aux cultivateurs de prendre le taureau par les cornes tout en préservant le délicat équilibre de l’écosystème de leur jardin et de maintenir leurs précieuses fleurs éloignées des contaminants. Jetez un œil ci-dessous à quelques-unes de ces méthodes biologiques efficaces pour vous occuper des mineuses.

Prédateurs Bénéfiques

Chaque étape de la vie des mineuses trouve sa place quelque part dans la chaine alimentaire de la terre. De la même manière que les mineuses ne peuvent s’empêcher de dévorer vos feuilles de cannabis, d’autres espèces d’insectes ne peuvent s’empêcher de dévorer ses productrices de tunnels.

En introduisant des espèces d’insectes prédatrices dans votre jardin, vous diminuerez le nombre de mineuses tout en augmentant la biodiversité. Après que ces insectes aient complété leur mission, ils serviront d’aliments à d’autres organismes et aideront à compléter la toile alimentaire de la terre. En tant que l’un des insectes prédateurs les plus efficaces à l’encontre des mineuses, les guêpes parasitiques Diglyphus isaea feront rapidement l’affaire contre ces nuisibles ravageurs. Ces guêpes patrouillent sur la surface des feuilles, repèrent les tunnels des mineuses et les perforent de leur piqûre paralysante.

Une fois immobilisés, ces ectoparasites viennent pondre leurs œufs sur les proies immobilisées. Une fois que les larves auront éclot, elles attaqueront les malchanceuses mineuses et festoieront de leurs entrailles. C’est cru, mais très efficace, comme l’est bien souvent la nature.

Comment Traiter Une Invasion De Mineuses

Huile De Neem

Vous trouverez des flacons d’huiles de neem dans les serres et chambre de culture de la plupart des cultivateurs biologiques. Pressée à partir des fruits et des graines d’un arbre à feuilles persistantes du sous-continent indien, l’huile de neem contient plusieurs composés triterpenoïdes qui contrent de nombreuses espèces d’insectes et de champignons. Souvent considéré comme un pesticide biologique, l’huile de neem réussit à repousser les nuisibles tels que les mineuses, tout en n’attaquant pas les espèces bénéfiques telles que les coccinelles et les vers. L’huile vous débarrassera des mineuses après seulement quelques applications.

Comment Traiter Une Invasion De Mineuses

Mélangez une cuillère à café d’huile de neem par litre d’eau au sein d’un brumisateur. Ajoutez 5 gouttes de tensioactif pour permettre à l’huile et l’eau de se mélanger. Remuez le brumisateur et recouvrez les feuilles nourricières de chaque plante affectée. L’huile de neem fera des merveilles contre certains nuisibles, mais elle a aussi ses inconvénients. L’huile peut rester quelque temps et ajouter une saveur désagréable. N’utilisez cette préparation que durant la phase de croissance, avant que les fleurs ne commencent à fleurir.

Pièges Collants

Les pièges collants ciblent les espèces mineuses durant leur stade adulte. Placez ces patchs collants sur la surface de la terre entourant vos plantes. Puis utilisez des attaches rapides pour les pendre à votre canopée. Les mineuses adultes ne pourront résister aux couleurs éclatantes de ces curieuses plateformes. La substance collante de sa surface viendra les coller au piège. Visitez fréquemment chaque site et retirez les pièges lorsqu’ils sont trop remplis.

Comment Traiter Une Invasion De Mineuses

Comment Prévenir Des Mineuses

Empêcher les mineuses de se nourrir de vos plantes en premier lieu vous permettra d’économiser un tas de temps et d’effort. Les mesures de traitement ci-dessus fonctionnent certainement, mais empêcher une attaque vous permettra de continuer à cultiver en paix sans troubles ni soucis. Employez les méthodes mentionnées ci-dessous pour empêcher les mineuses de venir gouter l’intérieur de vos plants de cannabis.

Couverture Des Rangs

Des filets recouvrant les rangs offriront une solide ligne de défense à l’encontre des mineuses adultes. Ces couches de protection vous permettent une circulation de l’air et un accès à la lumière adéquats tout en étant suffisamment fines pour bloquer l’accès à vos plantes des mouches et autres insectes, les empêchant ainsi de venir y pondre leurs œufs. Les couvertures de rang fonctionnent bien en intérieur comme en extérieur. Assurez-vous simplement de fréquemment chercher la moindre ouverture le long des couvertures, où les mineuses aiment particulièrement se faufiler, surtout après des vents puissants.

Observation Régulière

Des balades régulières au sein de vos cultures, en intérieur ou en jardin, à la recherche des symptômes d’invasion et de maladie vous aideront à contenir les tracas avant qu’ils ne se transforment en véritables problèmes. Vérifiez chaque plante chaque jour. Cherchez des changements sur les feuilles nourricières et gardez l’œil ouvert sur ces trainées blanches typiques.

Si vous ne trouvez ne serait-ce que le moindre signe de mineuses, retirez les feuilles affectées de l’espace de culture. Vous viendrez peut-être d’éviter d’énormes dommages par le biais de cet acte minime.

Prévenir D’abord, Traiter Ensuite

La clé de la protection de votre culture de cannabis à l’encontre des mineuses, c’est la prévention. Si vous avez déjà connu une attaque auparavant, ou que vous en avez entendu parler de la part d’un cultivateur du coin, érigez des couvertures de rang, juste au cas où.

S’il se trouve que vous êtes en plein milieu de votre saison de culture et que vous découvrez ces sinistres tranchées blanches, essayez de mettre en place les méthodes de traitement ci-dessus aussi vite que possible. Vous serez de retour sur la piste de course en un rien de temps.